The intuitive thing to do would be to create a placeholder in the text box and use HTML, but the last time I checked, SSRS HTML didn't support the superscript and subscript tags. Couple of alternatives are here and here.
When I had to do this (about a year ago), I used the former. The second method seems simpler, but I didn't see it at the time.