Database Tuning Advisor is not supported in Sql Express edition. It is supported in standard,enterprise,developer and evaluation editions. You can refer this link for the different features supported in different editions.
If you would like to use DTA, you will need to purchase and install Developer edition. You could do a free trial though if you just want to play around with it for a bit.