Automatically Set NOCOUNT ON/OFF

Does Update Statistics automatically set the NOCOUNT option to OFF?

No. The two are unrelated.