Rebuilding a heap - need advice

Not if they aren't being used! That is the point of first using existing index usage and missing index stats, because they contain a time period of actual activity against the table, and they will disappear the second the indexes are dropped.